《传说头目.翔》改编自同名漫画，聚焦最强与最弱的两极碰撞。伊集院翔是统领逾千名不良少年的传奇头目，冷酷强势，令人闻风丧胆；山田达人则是班级中透明般的存在，常年为同学跑腿，卑微度日。两人本是平行线，却因一张完全相同的脸而命运交集。故事从一次偶然的相遇展开，翔与达人被迫卷入彼此的生活。翔利用达人的平凡身份躲避追捕，达人则借助翔的威名体验从未有过的存在感。然而，身份互换带来的不仅是便利，更有接连不断的危机与笑料。在混乱的校园与帮派纷争中，两人逐渐理解彼此的处境与孤独，也从对方身上找到改变自我的勇气。剧集以夸张的喜剧手法刻画人物成长，既有热血沸腾的群架场面，也不乏细腻的情感刻画。当最强与最弱联手，他们将如何颠覆阶级、改写命运？一场啼笑皆非又充满力量的传说，就此拉开帷幕。