《博斯：传承》第一季中，前洛杉矶警探哈里·博斯告别警队，转行成为私人侦探。然而命运弄人，他不得不与他曾经的对手——知名律师哈尼·钱德勒联手办案。钱德勒如今正卷入一桩充满阴谋的民事案件，而博斯的调查天赋让她无法忽视。两人虽彼此警惕，却因共同的目标逐渐建立起脆弱的信任。博斯在追踪真相时，不仅要面对黑帮、腐败警察和政商勾结的重重阻力，还要应对女儿带来的生活困扰。与此同时，钱德勒的对手试图用肮脏手段毁掉她，博斯被迫成为她最意外的保护者。本季围绕一桩谋杀旧案与地产阴谋展开，博斯在私人侦探的灰色地带中，依旧坚守自己的道德准则。他与钱德勒的关系从敌对转为微妙的共生，每一次抉择都让两人离真相更近，也离危险更近。故事节奏紧凑，延续了原作冷硬写实的风格，展现了洛杉矶暗流涌动的另一面。